Za razliku od komunisičke pesme Bandiera rossa, što znači zastava crvena, bandera rossa označava jedinicu na pismenom.
Posle roditeljskog, na papiru sa ocenama ćaletu za oko zapada x predmet sa rendom dobrim ocenama, ali bode oči crvena jedinica.
O: Šta je ovo crveno ovde?
S: Kec
O: Što je crven?
S: Pa s pismenog
O:Pa to je ta bandera rosa o kojoj pričaš, majke ti ga spalim
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.