Pošto je guarana prema svojoj univerzalnosti u savremeno doba postala mnogo korisnija nego li nekada mirođija, izraz predstavlja ažuriranu formu nekadašnje 'mirođije u svakoj čorbi'. Dakle, to ne da je osoba koja voli da 'trpa nos u tuđa posla', već je i ona koja je po izdržljivosti i koncentraciji koju investira u tu aktivnost, nadaleko prevazišla nekadašnji začin pun simbolike.
Kao i originalna supstanca koja se sreće u jestivom i nejestivom asortimanu (gazirani i negazirani sokovi, sladoled, instant kafa, voćni jogurt, čokoladice, verovatno i sveže voće i povrće, uskoro supe iz kesice, puding i hleb, a i u ponekoj kremi za otklanjanje umora sa lica, osvežavajućim maramicama, asepsolu i jestivom donjem vešu), takva osoba je u stanju da, bez primetnog umora, stigne na sve strane i 'posoli' svekoliku pamet.
