Češki ili poljski huligan je izraz koji vuče korene iz naše komunističke percepcije da te zemlje, odistinski komunističke a za razliku od nas koji smo sve vreme bili "tough" baje na ivici kapitalizma i, jelte, "in", nisu imale ni ljudske barabe.
Onako sa tarzankama, bledoliki i sa brčićima po difoltu, od njih se kao najveća pakost očekivalo da pozovu lift i pobegnu.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.