
Na ciganskom: "Teraj se", "Beži", "Čibe", "Vataj voz", "Teleportuj se odavde"...
I kod Srba se upotrebljava, jer smo mi na prosto fascinirani pojedinim ciganskim forama.
Ciguligu: "Kume daj neki dinar!"
Srboligu: "Citu đafte, nane tarja!"
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
džandro kar!
+