- Posebna grupa reči koja postoji u svakom jeziku a koja ne može da se prevede na neki drugi jezik te predstavlja specifičnost tog jezika tj. specijalitet.
- Način da nekome najavite da ćete upravo da ga počastite sa jednom sočnom psovkom na jeziku koji on ne razume
I am sorry but I cannot tell you this in english: Mrš bre u pičku materinu!
Country special! Jebo ti pas mater!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.