U orginalu Zugzwang ("prinuđen da napravi potez" nem.). U šahu, i u igrama sličnog tipa, oznčava situaciju u kojoj je igrač koji vodi, prinuđen da napravi potez, a svaki potez vodi porazu. Da nije na njega red da vuče figuru, pobedio bi, a ovako gubi bez obzira na odluku.
U životu cugcvang je situacija koja mora da se prepozna što pre, jer jednom kada nastupi, analogno šahu, svaka sledeća odluka je uzaludna. Jedina opcija je prihvatanje poraza i početak nove partije. Dubljom analizom partije možeš da shvatiš kako si došao do kaveza u kojem si zarobljen, ali ne možes se izvaditi. Da bi se istinski izvukao, moraš priznati poraz. Kako zbog sebe, tako i zbog saigrača, jer teranje protivnika da sedi za stolom i igra igru koju je dobio i koja se razvlači nikako nije fer. Naravno, ima i onih čija je satisfakcija da ti uzmu sve figure, i sateraju u ćošak, takvi nisu vredni. Takođe, upamti, budi pažljiv ako igraš sa istim protivnikom, zna tvoja otvaranja, tvoj stil, tvoje misli. Zna tebe. Promeni protivnika ako moraš. I obavezno zapamti šta je igrao, to je važna lekcija.
Negde u mislima u sekundi koja se razvlači u večnost, u beskončnosti sabijenoj u momentu.
- Sećaš se one večeri krajem septembra?
- Kako ne? To mi je najlepše veče života.
- A bioskopa? Dva puta ste gledali onaj glupi horor, mnogo se plasila.
- Da, i toga se sećam. Sećam se i odeće, i parfema, i svega. Ne podsećaj me više.
- Boli?
- Znaš i sam. Na kraju krajeva, ti si ja.
- Pa šta ćeš sad? Da je nazoveš? Ili da izađeš i da se nadaš susretu? Znamo gde se kreće.
- Ne... Ne znam. Ispašću očajnik ili uhoda...
- A ako ništa ne uradiš onda ćeš se večno pitati šta bi bilo.
- E, šta bi bilo da sam ono veče rekao ono? Ili onaj dan prećutao ono drugo? Bilo je grešaka još ranije.
- Onda znaš šta ti je činiti. Nov pristup, nova taktika, novi list.
- Ne... Nema više listova, vreme je da otpočnem novu knjigu.
- Predaješ se?
- Znaš i sam da je gotovo. Neću da lažem i tebe i sebe, niti da mučim i nju i nas. Ali pamtim partiju, ipak je bila partija života.:Teška srca obara kralja:
