Izraz koji se ne može razumeti bez povlačenja paralele između japanske i srpske kulture.
Jer, što je nuđenje mača od jednog samuraja drugome, zarad izvršavanja harakirija, to je u našoj kulturi nuđenje još jedne čašice.
Samoubistvo, bilo figurativno ili bukvalno, je neminovno u oba slučaja, sve zbog zaštite časti i ne osećanja srama.
-Znš, kum moj, ja tebe mnogo volim, al' psovće me žena, moram kući stvarno, i da vozim trbm.
-Kume, šta tripuješ, eto ti žene sedi pored tebe, nego da ti sipam još jednu, a?
-Pa, 'ajde.
