
Pesma Đorđa Marjanovića. Slobodan ulični prevod je bio šipu racku.
- Komšija, jel bi mogao da više ne parkiraš ispred ulaza u zgradu jer moj prozor gleda na tu stranu a tvoj je sa druge strane pa bi bilo logično da parkiraš iza zgrade čisto da ti auto bude pred oči a ne ispred zgrade gde obično ja parkiram...
- Komšo, a jel bi mogao ti meni malo da didulidu dadu?
Osim velikih istorijskih i nacionalnih zabluda, podložni smo i onim „sitnijim”, ali koje nam određuju svakodnevicu. „Ne valja da se sedi na kućnom pragu, posebno kad grmi”, „Hleb od 500 grama je opšteprihvaćen pod nazivom kilo hleba”, „Ne valja da se zviždi u kući, to privlači miševe”, „Ne valja da se otvara kišobran u kući”, „Žvakanje žvaka može da deformiše vilicu”, „Ma koliko vruće i zagušljivo bilo, ne otvarati prozor, ubiće promaja”, navode na popularnom internet portalu „Vukajlija” niz sujeverja i zabluda našeg naroda.
Politika · 31. Januar 2011.