Koju knjigu trenutno čitaš?

1. 

   LJakse No.1 2011-06-09 14:23:11 +0000

   Neverovatna i tužna istorija nevine Erendire i njene bezdušne babe, G.G.Markes

2. 

   AcaCZVVB 2011-06-12 15:14:43 +0000

   Pre neki dan sam završio ''Berači Pamuka'' od B. Traven. Počeću Kafku uskoro.

3. 

   Della Salute 2011-06-13 12:07:33 +0000

   Ерих М. Ремарк - шта год од њега узмите, свака је добра.

   Заједнички елементи свих његових романа :
   - Болест (рак)
   - Пиће
   - Рат (како кроз садашњост тако и кроз ретроспективу)
   - Љубав

4. 

   Haze 2011-06-14 00:27:47 +0000

   Likovi starog Rima - Andrea Djardini

5. 

   Haze 2011-06-16 09:04:43 +0000

   Izgleda da se ja ovde sam igram haahhaah, Cezar - Lorenzo Vincenti

6. 

   Džonovan 2011-06-16 09:12:51 +0000

   Lovac na zmajeve , Haled Hoseini

7. 

   sylar011 2011-06-16 09:21:46 +0000

   robert ladlam-faktor smrti

8. 

   Haze 2011-06-17 15:32:22 +0000

   Guido Gerosa - Napoleon

9. 

   Culle.haha 2011-06-17 15:53:11 +0000

   Platon, Država

10. 

    Haze 2011-06-17 18:28:41 +0000

    Platon, Država

    Zar se ne zove Republika?

11. 

    Culle.haha 2011-06-17 18:51:37 +0000

    Zar se ne zove Republika?

    Politeia je kod nas prevedeno kao "Država". Ili "O pravičnosti", kao alternativni naslov.

12. 

    Warner von Latinsche 2011-06-17 19:00:13 +0000

    Platon, Država

    Zar se ne zove Republika?

    Ребуплика се вероватно може наћи само у случају катастрофалног превода, мада је нисам видео. У случају да је видим, спалићу је.
    А Држава је мало ближи превод, мада не баш најсрећнији. Платон у том дијалогу говори о "Политеји", тако би и требало насловити сваки превод, јер политеја означава не само државу, већ и читаву практичку делатност слободног грађанина, што је нама данас непојмљиво.

13. 

    Луди Чак 2011-06-17 19:08:34 +0000

    Kod nas se prevodi kao Država, mada je Warner u pravu, nije politeia baš država.

14. 

    Della Salute 2011-06-18 17:25:34 +0000

    Шта па да човек очекује од преводиоца (полу-школованих и неначитаних новинарчића) који ради за мале паре по систему : Ај да одрадим то па да идем кући.

15. 

    Томдрил Мерилин 2011-06-18 17:54:05 +0000

    Хронике Амбера по шести пут. И сваки пут одушевљење. Роџер Зелазни је писац. Препорука.

16. 

    Warner von Latinsche 2011-06-18 18:38:48 +0000

    Стари Завет

17. 

    Valdemar 2011-06-18 18:54:21 +0000

    Bajac, Hamam Balkanija.

18. 

    Томдрил Мерилин 2011-06-18 18:58:21 +0000

    Lovac na zmajeve , Haled Hoseini

    Како ти се чини књига, Џоноване?

19. 

    Haze 2011-06-18 21:07:59 +0000

    Ребуплика се вероватно може наћи само у случају катастрофалног превода, мада је нисам видео. У случају да је видим, спалићу је.
    А Држава је мало ближи превод, мада не баш најсрећнији. Платон у том дијалогу говори о "Политеји", тако би и требало насловити сваки превод, јер политеја означава не само државу, већ и читаву практичку делатност слободног грађанина, што је нама данас непојмљиво.

    Republika vise kao idealna drzava koju ce nastanjivati idealni gradjani, ne kao republika koju mi zamisljamo, inace Aristotel je politeiu smatrao najpravicnijim oblikom demokratije koji je suprotan od demokratije koja predstavlja bezvlasce naroda koji moze da cini sta hoce (uzmimo za primer ostrakizam), nisam ni znao da se u stvari zove politeia (jer su i na engleskom preveli Republic), da sam znao da je original politeia svakako da ne bih rekao da je Republika pravilan prevod. Licno smatram da je neke stvari besmisleno prevoditi, kao prevod latinske reci dignitas ili auctoritas kao dignity i authority.

20. 

    VanGoga 2011-06-18 22:47:58 +0000

    "Nezavršeni portret"-A.Kristi.

    Leto je,vreme za krimilake romane! :)