Сматра се да је израз узет из влашког, тј. румунског језика. Користе га старије генерације ( наше бабе и деде) у 2 случаја.
1. Када хоће да кажу да од тога што радите нема 'леба
2. Када хоће да кaжу да сте засрали и да вам кајање неће помоћи.
Сматра се да је еквивалентан изразу опрем
1:
Ја ( покушавам да саставим бајс од 'иљаду делова и успут, онако како само ми Срби знамо, сочно псујем): Јебем ти матер да ти јебем у пичку.
Деда: Фут мало, 'оће то после пола гајбе пива.
2:
ТВ ( Марија де Семперада плаче јер је човек у кога се смртно заљубила уствари њена мајка)
Баба: Фут мало.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Dobra defka :) +++
Plus, ali savetujem ti da doradis ovaj drugi primer, izlizano je to sranje sa rodbinskim vezama u serijama...