
Бандит и негативац из Микијевог забавника кога смо мрзели исто колико и Баџу из Попаја, а вала су и личили, и здушно смо навијали да га Мики детектив већ једном среди.
Занимљив је тај наш превод "Хроми Даба", са енглеског: Big Bad Pete, Black Pete, јер је Хроми Даба у српској митологији најстарији ђаво и најмудрији, онај кога Бог није успео да убије јер се лукаво сакрио.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
fali ti slova
fali ti slova x2
Ево исправљено!
Nostalgicno.