izlazak, ja se izgrbavio za koju kintu od caleta...

ja: "e hvala za kes!"

cale: "imam ja tog tvog 'hvala' pun tavan!"

Sekretarica: *donosi kafu* Izvolite, direktore.
Direktor: *napreze se da smisli odgovarajucu rec*
Sekretarica: Hvala?
Direktor: E to, jeb'o mu ja mater.

- Еви комшо мислим да би сада требало радити.
- Добро комшо, хвала ти па се видимо, попићемо бар по пиво негдје, нисам сада нешто с парама...

X:Hvala
Y: Šta ja imam od tvog hvala, jel se to maže na 'leba?

Kupac tera svoja kolica hiper-sega-mega marketom. Pred točkove mu izleće šarena spodoba, i kreveljeći mu se u lice počinje sa deklamovanjem.
ŠS: "Dobar dan, danas imamo promocija "Argeta" pašteta. Za kupljene 3 paštete dobijate..."
Kupac (Ubacuje kolica u četvrtu, bez žmigavca skreće u suprotnu traku, ali ne uspeva da pobegne od priče o četvrtoj pašteti gratis, osmehuje joj se kiselo...): "Hvala, ne treba mi..."
ŠS (prisećajući se osnovnog marketinškog postulata "ne prodaje lep, već uporan", nastavlja): "a za kupljenih 6 pašteta dobijate jednu majicu, obratite se na izlazu našoj sar..."
Kupac (naglo koči, vraća od pritiska podignu poklopac rođene lobanje na svoje mesto i odigrava sigurno...) "Jebala te bre pašteta više!"

- С нама је вечерас мис Шумадије и Поморавља, једина и непоновљива - Гроздана Живановић.
- Добро вече.
- Гроздана, како се осећате након освојеног првог места на прошломесечном избору?
- Дивно, заиста дивно. Морам рећи да ми је веома драго што је жири гласао за мене и слободно могу рећи да су сви ти људи данас моји пријатељи јер су ми помогли као нико до сад.
- Него, прича се у последње време да су мисице и лепе жене уопште само лепа љуштура испод које се крије олупина. Кажу да је лепота једини Ваш атрибут. Како Вам се то чини из Ваше перспективе?
- То су само гласови љубоморних људи, знате. Ја студирам на школи за маркетинг и менаџмент у Јагодини. Ускоро ћу завршити другу годину и надам се да ћу након манекенске каријере отворити своју агенцију за промоцију младих и лепих девојака.
- Ви сте економиста? То значи да сте упућени у дешавања по питању економије?
- Пратим колико стигнем. Оно што је најбитније је да се свима пружи шанса и да политичари схвате да сви требамо бити једнаки и имати исте шансе од почетка.
- Да ли мислите да политичари ван Србије деле Ваш суд, и да ли се можемо надати нечему бољем у будућности?
- Овај... то ти било то. Хвала! И само да нагласим свима да од љубави ништа лепше нема. Љубите се и волите.

Zira
Prodavačica: Dobar dan, izvolite?
Čovek: Hvala!

nekada ljubaznost... sada "kodeks" u supermarketu...

- Molio bih vas za čašu vode, i da mi ubacite dve kriške limuna, ako nije problem.
- Nije problem, naravno.
- Hvala, koliko to košta?
- Nema na čemu, ništa ne košta, jel želite još nešto da poručite?
- Može i malo šećera ako ne košta, da zasladim limunadu.
- Uredu.
- Hvala.

Primer 1:
A: Brate, nikad više neću da učinim uslugu Miki Lampi.
B: Što brate?
A: Pomognem mu oko branja šljiva i lik ni hvala da mi kaže, ma ni majku da mi opsuje, samo se okrenuo i otišao.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Primer 2:
A: Znaš onog matorog Čedu alkosa?
B: Znam, što?
A: Zamoli on mene da dođem kod njega da mu pomognem oko betoniranja garaže i ja odem tamo i uradimo to zajedno i lik mi samo kaže hvala i pošalje me gajbi.

- Нисам упознат са тиме какав је ово сплак између земички, али месо није. Није ни скувано како треба, закачићемо неку ешерихију.
- Ајд бачи то у хвала, не вриједи. Идемо код Шиптара на гурманску.