Културан опис некога ко мисли да ће испасти много паметан у друштву ако наглас прокоментарише баш све што види.
А не испадне паметан. Напротив.
- Мама, види, онај чика нема ногу!
- Пст, Никола, то није лепо да се каже!
*
- Мама, види, човек без ноге!
- Пст, Младене, то није пристојно да се каже!
- А како онај Никола може?
- Никола има четири године, а ти, коњино мамина, 27.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.