
Sinonim za tačnost i preciznost. Reći nekome da je tačan poput japanskog metroa, kod nas se smatra uvredom, koja se rješava udarcem rukavicom u lice i duelom dvije kubure u suton.
G-din Isukokaru: O gospodine Koruka, poštovanje. Kako ste? Dugo vas nisam vidio.
G-din Koruka: Poštovanje gospodine Isukokaru. Oprostite, ali u velikoj sam žurbi. Padoh jutros na nekim dionicama, pa hitam u metro da se bacim na šine. Znate kakvi su ovi naši vozovi, nikad ne kasne.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.