Кажемо за некога ко изгори на сунцу, па од сунчања поприми розе боју, уместо жељене бронзане. Порозио као прасе кад га тек ставиш на ћумур.
- Срећо дај ми крему, идем мало да се чварнем.
- Немој `леба ти, прошли пут сам те лечио три дана, изгорела си скроз...
(пола сата касније)
- Рекох ти, порозила си сад ко прасе на ћумуру, немој да те видим на сунцу до следеће суботе !
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.