Kad bi neki moderni V. S. Karadžić počeo da zapisuje po kladionicama sve izraze koji su tamo nastali i upotrebi su, ako ništa drugo - dijalekt bi nam bio znatno bogatiji. :)
Kladioničarski izrazi nastaju pod uticajem isključivo nekoliko osnovnih vidova raspoloženja: radosti zbog dobrog kretanja rezultata, koji obećavaju potencijalni dobitak; tuge zbog propalog velikog uloga; besa, koji se uglavnom javlja zbog pada na poslednji tip, mada je kod nekih igrača vidan i kod pada na prvoj utakmici sa tiketa. Uzroka i vidova je mnogo, ali neosporna je i dosetljivost, kreativnost, humor, i druge pozitivne osobine kladioničara.
U svakom slučaju vredi ih čuti, a evo nekih od njih:
1. Izaš'o sam, al na vrata!
2. Oni ispadaju, ja ih vadim!
3. Kom je još crnac doneo sreću?!
4. Trepni, b'e! Trepni!
5. - Je l' ima šta za večeras? Da se vadimo malo.
- Ima. "Indijanci i kaobojci!"
(Ko zna koliko ovakvih izraza ima, i njihovih kobinacija. Skoro u svakom delu grada, pa cak i u svakoj kladionici ponaosob, zastupljeni su i prepoznatljivi neki drugi. Ja sam se sada prisetio samo njih pet; racunam da ce me dopuniti mnogi).
1. Vrlo čest odgovor na pitanje - Je l' si izašao? (prošao na tiket)
2. Prepoznatljiv odgovor, ili šaljivo opravdanje igrača koji uporno igra na ekipu koja se bori za opstanak.
3. Uvek usledi po promašaju nekog zicera od strane tamnoputog igrača.
4. Ova naredba upućena teletext-u, već je prihvatljivi način izliva besa. Često se neko razdere telext-u na ovaj ili njemu slične načine, u zadnjim minutima utakmice - da trepne, tj. da promeni rezultat.
5. Indijanci označavaju ekipe iz liga Južne Amerike; dok kaobojci podrazumevaju MLS.
