
Hrpe uvezanih listova koje u prosecnoj srpskoj porodici sluze za odlaganje racuna, vazecih para, nevazecih para, ruznih fotografija i razlicitih dokumenata.
-Khm, imas komplet Perl Bak, mogu uzmem nesto?
-Sta? A to? Vidi stvarno! Mozes, cek samo da izvadim racun za struju.
Eto idem ja na sajam knjiga sad u sredu, i iz Panceva kombijem pa posle 23-ojkom do sajmishta, i eto tako tu izadjem ja iz kombija i tu neki cigan prodaje neke bajke, al' sve knjige nabacane jedna preko druge, neke i po trotoaru, i uzmem ja neke 2 knjige, pitam ga, poshto to dodje, a kaze on meni: "Decko, mi to prodajemo na kilo!", izmerio mi 500 grama i dao..
Cene knjiga se odredjuju sasvim novim vrednosnim sistemom...
Sleng za veću količinu novca, najvjerovatnije nastao sbog sličnosti svežnjeva novčanica sa pomenutim pojmom. Pogodan za ugovaranje dilova telefonskim putem.
- Alo?
- Pričaj!
- 200 komada.
- Može. Spremi knjige, zovem te za sat-dva.
- Ej, a imam da ti vratim i onu knjigu od prošli put.
- Ček' ček'... Koja ono bješe?
- Ona od 100 strana.
- Odlično! Ponesi sve, pa se vidimo.
- Je li, mangupe, s kim ti to razgovaraš?
- S drugom sa fakulteta, ćale. Treba neke knjige da pokupim.
- Ako, blago meni, ako. Samo uči, sinko moj. Jel čuješ, Stanojka? Samo knjige, knjige, knjige... Ti si izgleda rodila budućeg naučnika, ljubi ga majka!
- Hemičara, ćale, hemičara. A kad završim, ko zna, možda i do ministra finansija doguram!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.