
Popularno mesto za kupovinu onih koji slabo ili ni malo ne razumeju engleski jezik. Najčešće dolazi do zabune kada potrošač vidi natpis SALE (en. prodaja) na izlogu neke trgovine.
A: Brate, ceo grad smo obišli. Jel moraš baš onakve patike da kupiš?
B: Šta da radim kad mi se samo one sviđaju? Jebi ga kad nosim 47.
A: E, tamo nismo gledali?
B: Kod Saleta? Ajd' da vidimo.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Sta kod mene?