Osoba koja uglavnom ima preko sedamdeset godina , i koja vas , kada je sretnete u liftu, na ulici, ili na nekoj drugoj destinaciji , uvek pita određeno pitanje kakvo nas stari ljudi uvek pitaju . Njoj su slušne sposobnosti s godinama spale ne minimum, tako da će, šta god da joj odgovorite , ona biti ubeđena da ste joj dali baš negativan odgovor.
-Dobar dan.
-Dobar dan , sine ! A gde si pošao ?
-Kod druga.
-U školu? Aaa, lepo, lepo. Da nemaš kakvu đinđu* tamo?
-Naravno!
-Ihh, pa što? Ja sam u tvojim godinama ...
* đinđa - devojka (Prim. prev)
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
+ zbog ozbiljnosti pristupanja definiciji, pre svega mislim na prevod djindje.
hvala :D