
Čovek koji te ispravlja tvojim rođenim rečima, trudeći se time da prisvoji tvoju izjavu. Većinom je to osoba koja nema pojma ni o čemu, ali voli da se ističe, a pritom mu nije problem da se kiti tuđim perjem (u ovom slučaju tvojim). Naziv nastao spajanjem dveju reči:
- Lektor - njegova težnja da ispravi svaku tvoju (nepostojeću) grešku,
- Kopile - jedna od prvih stvari koje bi mu rekao u momentu kada shvatiš da ti je opet to uradio
- Juče sam čitao nešto na netu. Ljudi, koliko ja vidim, Kina će brže nego što mi mislimo postati prva sila sveta, a Amerika će biti druga...
- Mislio si: Amerika će prestati da bude prva sila sveta, odnosno postaće druga sila, dok će Kina postati prva sila sveta.
- Da, to sam mislio!
- Znači - slažeš se sa mnom... Znao sam da još neko tako misli
- Koji si ti kreten!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.