
Taman misliš ide sve po planu, držiš sve pod svojom kontrolom, nema ničega što može da ti zagorča život. Kad ono... Kurac gospođo! Uvek se desi nešto neočekivano što ti poremeti planove, neki faktor koji ne možeš mogao da kontrolišeš. E upravo u tim trenucima se koristi ovaj izraz.
A: Matori šta bi za za ono nasledstvo od babe, jesi uspeo da prevedeš stan na sebe?
B: Ne pitaj me ništa... Taman sam prikupio sve papire, već isplanirao da ga malo sredim pa posle da ga prodam kad ono... Kurac gospođo! Javili se neki rođaci iz Pičkovca čim su načuli da ima neko nasledstvo, sad i oni traže deo... Pušiona...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.