Starinski izraz nastao od spajanja klasične višenamenske multifunkcionalne reči "kurac" i ljubobratske komunističko-ruske reči "rabota". Predstavlja mukotrpan, uzaludan i složeno-jeben niz radnji i zalaganja zarad krajnjeg cilja koji je diskutabilan.
-Ćale, aj' kupimo ovu njivu od ludog Stanka, dao bi je za dve 'iljade.
- Ma je's lud ti? To ti je kurčeva rabota. Dok platim da pokrče ovo bagrenje, dok je uzorem, dok povadim dozvole i komunalije, će d'izađe na šes' 'iljada. Jebo to.
_______________________________________________
-Brate, ne da ću da kresnem onu malu iz Koteža što svako jutro svraća po burek, jebeš mi sve.
-Aha, 'oćeš. Ne znam samo kako?
-Što bre?
-Pa prvo si pekar, ustaješ u 4, kada se ona vraća iz grada. Ležeš u 3 popodne, kada ona dolazi u grad.
Drugo. Treba ti nešto keša i neki bolji auto, a ti platu nisi primio od januara, a Juga možeš da ukradeš od matorog tek kada se napije.
Treće. Gajba ti nikad nije prazna, a jedino Paja živi sam, da bi ti pozajmio ključeve, ali ne zaboravi da je ljut na tebe jer si ga prošle nedelje zakinuo za dve rol-viršle.
Situacija koja te smara a nemaš nikakve koristi nje.
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.