
Ne, to nije pohvala, niti išta slično komplimentu. Obično se govori sa dobrom dozom ironije osobi koja ima sestru, sa ciljem da se jednim potezom spiče dve muve, odnosno da se uvredi i ta osoba i njena sestra. Isto može biti upotrebljeno i u drugom obliku, "lepa ti je sestra", ukoliko dotična osoba poseduje brata.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.