Neko ko je neupadljiv, nepoznat, nezanimljiv, nedovoljno primetan, uvek po strani, nikad u centru interesovanja.
-Brate, vidi mi tiket! A? Šta kažeš?
-Gde nađe ove madžiburce?! Banants-Mika kec... Koji su ti ovi?
-Ma neka leva liga, nemam pojma... Al' ovi prvi deru redom!
(eng: Random) Izraz koji se koristi u srpskom jeziku da se opiše neko ili nešto što se slučajno ili namerno našlo na mestu kojem ne pripada.
- And then some totally random guy walked into the store
Prevod:
- Onda je tamo neki skroz levi lik ušao u prodavnicu.
Neki tamo bezveze.
Koji ne ume ništa da uradi kako treba.
Ako je verovati mome dedi.
Takođe se koristi kad ne možete da se setite tog nečijeg imena.
Ili kombinovano.
Deda *iznerviran* : "Jao, bre, kako je smotan onaj...*ne može da se seti imena*
Prisutna žrtva (kojoj će u sledećih minimum pola sata biti razglabano o tome šta je to taj čuveni "onaj" sada zajebao) : "Koji bre onaj??"
Deda: "Ma zajeb'o je sad onaj osigurač dole..." *biva prekinut*
Žrtva: "Aman, zaman, koji onaj?! *već počinje da šizi*
Deda: "Pa onaj levi, jebem mu nanu naninu!"
...
*Nastavlja se detaljno objašnjavanje, kako o "levome", tako i o tome šta je "taj levi" zajebao, ali epiteti korišćeni za opisivanje u većini slučajeva nisu prikladni tom levom, već će vas samo ostaviti da pogađate dok se nesrećni deda ne seti imena tog levog. Ili ne zaboravi o čemu priča i ode da sredi taj osigurač.*
