Levi

(eng: Random) Izraz koji se koristi u srpskom jeziku da se opiše neko ili nešto što se slučajno ili namerno našlo na mestu kojem ne pripada.

- And then some totally random guy walked into the store
Prevod:
- Onda je tamo neki skroz levi lik ušao u prodavnicu.