Genijalna fora, nažalost neprevodiva na srpski. Radi se o obradi pesama, ali takvoj da se umesto originalnog teksta prepričava sadržaj spota. Jedinu takvu obradu na srpskom video sam kod Zorana Kesića u Fajront republici,ali je nema na internetu.
Novi muzički pravac koji opisuje bukvalno ono što se dešava u spotu pesme. Kada bi nekom slučajem Ajs Nigrutin bio zadužen za obradu pesama na literal način, pored R'n'R, hip-hop, R'n"B, techno, house, psy.... ubrzo bi se našao i zvanični muzički pravac LiteRAR!
( Ajs je maestro da dočara život na komičan način)
Postoji jedna srpska verzija ( Kesićeva, što reče Bora Drljača u http://vukajlija.com/literal-version/105945)
http://www.youtube.com/watch?v=jiu6vlYnB1w
(murija pristiže, i hapsi nevvviiinnneeee!)
Osim velikih istorijskih i nacionalnih zabluda, podložni smo i onim „sitnijim”, ali koje nam određuju svakodnevicu. „Ne valja da se sedi na kućnom pragu, posebno kad grmi”, „Hleb od 500 grama je opšteprihvaćen pod nazivom kilo hleba”, „Ne valja da se zviždi u kući, to privlači miševe”, „Ne valja da se otvara kišobran u kući”, „Žvakanje žvaka može da deformiše vilicu”, „Ma koliko vruće i zagušljivo bilo, ne otvarati prozor, ubiće promaja”, navode na popularnom internet portalu „Vukajlija” niz sujeverja i zabluda našeg naroda.
Politika · 31. Januar 2011.