Kada malla '99 napiše da je šefica podzemlja u prevodu znači da su je roditelji pravili u podrumu za vreme bombardovanja, a podrum simbolizuje podzemlje. Samo ne znam zašto šefica...?
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Ne prolaze takve definicije ovde. Maštu uključuj. :)
Možda je lakše ustanoviti zašto šefica.
Lapsus u pisanju