
Tipičan primer da muškarci i žene govore različitim jezicima. Dok kod muškaraca može da ima nekoliko značenja, počevši od "ne znam kada ću", pa sve do "ćaos glupanos", kod žena ima značenje tačne vremenske odrednice do koje dođu autosugestijom.
Možeš da odeš do prodavnice?
Mogu, samo malo kasnije (u sebi "mhm, kasnije, ha!")
Ok (u sebi "dobro, 30 minuta, a onda ću ti pojesti mozak kašikom")
U nedostatku mesta u Vujaklijinom ili kojem drugom rečniku na internetu postoji mnoštvo sajtova, među njima Vukajlija, gde možete da vidite na kakav sve način ljudi vole da razgovaraju na opšte zgražavanje lingvista. Tako da se tamo može videti da ljudi fejsbukuju, fejsbuče, da im je fejs ubagovao. Ili čak poređenje čuvenog prideva „kul”: kul, kulji, najkulji.
Emisija RTS-a "Oko Magazin · 24. Novembar 2009.