
Фин начин да кажемо људима у непосредној близини да смо напаљени након што смо угледали лепо парче меса које шета улицом.
У оригиналу циганка каже кеви да је гладна, а ова је искулира опаском да би се само кајмачила.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.