Prevod: budala si lakoverna koju mogu da nateraju da uradi bilo šta...
Društvo se skupilo u kraju i gluvari. U jednom trenutku neko se provaljuje:
-Aj da drpimo pivo kad niko nema kintu, jebem vas u glavu...
-Ajde brate Miško, prošli put smo mi, sad je na tebe red...
-(Miško) Ma nema šanse, ako me u'vate najebo sam!
-Ajde brate, nisi valjda tolka sisa! Gle ga onaj čiča što radi, ima 100 kila, stomak mu ko jebeni silos, ne može ti ništa!
-(Miško/naivčina) Ajde al ako me juri da pomažete, nemoj da me zajebete k'o prošli put kad sam prišo onoj pa me njen dečko kačio za banderu!
-Nećemo brate, naš si!
-To be brate, pravi si drugar, najbolji si!
Epilog:
-----------------------
-Miško sine, kukuuuu, šta ti se desilo?
-Neki klošari napali staru baku pa sam hteo da joj pomognem...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.