
Majčinska dobronamjerna opaska, koja u slobodnom prevodu znači:'' Jesam ti majka i volim te, ali red je da promijeniš ponašanje, prekineš zajebanciju, završiš faks, zaposliš se i ODEŠ iz kuće, jer me poludje!''
-: Majko! Gladan sam. Aj' spremi mi nešto da i'jem.
M: A da ti ja malo majku, znaš? A da ti spremiš ispit? Ili nedajbože svoju sobu! Pa pizda ti materina, imaš tri'es'pet godina! Nisi mi na oko ispao, da te čuvam ovoliko! Mrš!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.