
To je "gospodza" koja iznenada (preko noci, tokom noci) zaposedne tvog najboljeg drugara, isisa mu dusu, i pretvori u jedan dosadan otirac. Zaboravi na bleje, cirkanje, pes, izlaske... Mahni zbogom ortackom zezanju. U South Parku-u paznatija kao Succubus, u srpskom narodu Nocni Kovac se pretvara u "naporni mladez" koji se ne odvaja sa lica najboljeg ti druga i on je nosi sa sobom gde god da krene. Idalje ne postoji metod hirurskog odstranjivanja kovaca, ali zaraza ponekad moze da se odrzi do kraja zivota.
- Aj na bleju?
- Eeee, ideeem.. ugh.. sa ribom uu.. blejim sa ribom veceras.
- ajde matori, svi mi imamo ribe, izdvoji jedan dan u nedelji za ekipu.
- e paaa... ugh... evoooo, sutra....
(sutra se pretvori u prekosutra, pa za 3 dana, pa za mesec dana... i pre no sto trepnes nisi video ortaka dve godine).
*Mora se naglasiti da pravih Nocnih Kovaca nema puno, ako vam se ortak ponasa cudno velika je mogucnost da nije kriva njegova riba... u prevodu: ortak vam je picka!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.