od ranije poznat policiji

Izraz u masovnoj upotrebi kod srpskih novinara. Pretpostavljam da bi to trebalo da znači: kriminalac, ali ne smemo tako da kažemo. Svi punoletni građani Srbije, koji poseduju ličnu kartu su od ranije poznati policiji (šta više imaju i naše otiske prstiju). Ovaj izraz, sigurno nećete čuti u kontekstu: "Dobitnik nagrade za najboljeg naučnika/umetnika/privrednika,
je R.B.(23) od ranije poznat policiji" , nego isključivo u vestima iz crne hronike. Pitanje je samo da li je osoba od ranije poznata policiji ubila, prebila, silovala... ili bila ubijena, prebijena, silovana...

RDReservoir dog · 13. nov 2008.952