
primer genijalnog prevoda. Jer što bi se film zvao "tuđin" i ko bi išao u bioskop ga gleda takav naslov?
-Rale, aj prevedi ovo ide sutra u projekciju.
-Pa majku ti tvoju, dobro si mi rekao na vreme. Ma zbrzaću nešto. Koji film? U jebo te "Alien", kako to da prevedem ovim čobanima. Daj prebaci na fast forward. Ma to dugme u sredini, majmune. Aha neki brod, neko govno se izleže. To govno je osmo na brodu, eto :"osmi putnik"!. Zvuči dojajno a?
-Zvuči njesra i on je valjda deveti, nisi brojao mačku.
-Ma ne seri bre, nemaš ti pojma.
Nepoželjno strano telo,bilo da je na tebi ili unutar tebe.Čir na bulji,čibulja na licu,šuljevi na anusu...
-Šta ti je to na čelu?
-Ma osmi putnik koji pretenduje da izbije na površinu.
Onaj koji zaleže kad policijska patrola zaustavi kombi registrovan na 6+1.
Zapravo: deveti putnik. Brodski kompjuter (Mother) je još na početku filma dig'o frku oko viška težine na Nostromu, ali je prevodilac - ljubi ga majka - zaboravio da prebroji mačku. Time naziv ulazi u anale, a splitski bend čini: Double Fail!
Ciganče u gepeku.
- Kasandra, ar si ubacila onog najmladžeg u kola?
- Jesam, Senade.
- A gde nam je osmi putnik?
- Jede nusli u gepeku.
Izraz, nastao po naslovu filma, koji se koristi da opiše razne telesne tečnosti izbačene uglavnom u zimskom periodu.
"Brate, kakvu si šlajmaru roknuo, jeb'o te, izbacio si Osmog putnika!"
Covek koji nesto radi po osmi put.
Miki: "Brate, polazem voznju po osmi put!"
Rok grupa iz Splita, popularna 80`tih godina u SFRJ. Jedan od osnovaca i frontmen ove grupe je pevac Gibonni. Njihov hit "Glasno, glasnije" je kasnije postao himna navijaca FK "Split" iliti tzv. Torcide.
Skraceni opis extremne ruznoce i zlobe
Ma ona je osmi putnik
Putnik na numerisanom osmom sedištu u autobusu.
Prdež visokog stepena toksičnosti koji topi predmete na kojima odgovorni sedi.
Osim velikih istorijskih i nacionalnih zabluda, podložni smo i onim „sitnijim”, ali koje nam određuju svakodnevicu. „Ne valja da se sedi na kućnom pragu, posebno kad grmi”, „Hleb od 500 grama je opšteprihvaćen pod nazivom kilo hleba”, „Ne valja da se zviždi u kući, to privlači miševe”, „Ne valja da se otvara kišobran u kući”, „Žvakanje žvaka može da deformiše vilicu”, „Ma koliko vruće i zagušljivo bilo, ne otvarati prozor, ubiće promaja”, navode na popularnom internet portalu „Vukajlija” niz sujeverja i zabluda našeg naroda.
Politika · 31. Januar 2011.