
Иако шљива нема никакве везе са говнима постоји један и те како добар разлог зашто је ова изрека настала. Заправо још у време наших дедова, на селу, постојала су велика домаћинства. Обично свако домаћинство је имало свој воћњак. У овом случају то су шљиве. Е сад пошто је воћњак ваљало ђубрити, а уједно и чупати траву и коров, да би шљиве боље родиле а после и лакше се купиле, у тај исти воћњак пуштане су свиње. Свиње су одлично пасле траву, и још боље кењале по воћњаку. Када би дошло време бербе (трешења шљива) свака пета шљива би упада у крмачино говно, које је предходно ова искењала. Одатле и израз "Пада ко' шљива у говно"
А замислите тек како је онима који купе те исте шљиве
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.