Odraz opštenarodnog neznanja da to ustvari nije nikakav dim već genitalno isparenje.
-U prenesenom značenju predstavlja nešto:
1) prosto, jednostavno, lako
2) prolazno i kratkotrajno
- U bukvalnom smislu to je ustvari gore navedeni produkt evaporacije ženskog polnog organa
1) -Aauuuu,ne znam 'oći li stići da spremim ovaj kolokvijum do utorka!
- Ma daj,treba ti 2 sata posla,to ti je PIČKIN DIM !
2) Saznaš da je neko umro, smoriš se i konstatuješ:
''Eto, šta ti je život, PIČKIN DIM,danas te ima,sutra te nema...''
U bukvalnom smilsu:
Kad sam bio klinac i vraćali smo se s' treninga kroz park i vidjeli smo LADU sa zamagljenim staklima, zapitao sam se od čega i kako to,a neko mi je dobacio: ''Ma PIČKIN DIM,bolan!''
Trebalo je da prođu godine da bih shvatio...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.