
Univerzalna reč koju koristimo za nešto što ne znamo kako se zove. Kao andrak ili andrmoljac, ali manje. Često štrči ili viri...
U staroj-dobroj crtanoj seriji Štrumfovi, reč "štrumf" je imala sličnu namenu. I "đavo" može da dođe u obzir...
- Dodaj mi cvikcangle. E sad stisni onaj đavo, ali tek kad ti kažem.
- Koji đavo?
- Ma onu plavu pinčiku što štrči iz karburatora, jebem je ja...
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.