
Pišanje u 'ladnu vodu je najlakša mmoguća stvar na svetu. Sinonim za nešto što se oobavlja bez ikakvog napora, u prolazu. Ovaj izraz se često koristi i za opisivanje nekih bezvrednih stvari.
1.
- Jel' umeš da povežeš ovu kutiju za digitalnu televiziju, da mogu da gledam TV?
- To je pišanje u 'ladnu vodu. Samo povežeš kablove i to ti je to.
- Ali nešto neće. Ako umeš, molim te poveži mi, ja izgleda negde grešim.
- Znaš šta, može tu svašta da bude. A ja trenutno nešto nemam vremena...
- Sve mi jasno. A rekao si, pišanje u 'ladnu vodu.
2.
- Kako zakucava ovaj Lebron Džejms...
- Njegova zakucavanja? To ti je pišanje u 'ladnu vodu. To može i moja baba.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.