Vulgaran način da se iskaže nekompetentnost za određenu oblast. Ne znam, je mnogo nepopularniji izraz iste namene.
A: Je li batice kol'ko je visok Mont Everest.
B: Pitaj kurac!
A: Matori, šta misliš ko će da pobedi u NBA ove godine.
B: Pitaj kurac!
A: Šta misliš, hoće li da uhapse Velju?
B: Pitaj kurac!
Ono što kažem samom sebi kad tražim nešto što mi je do malopre bilo na dohvat ruke. U takvim slučajevima je verovatnoća za nalaženje izgubljenog predmeta, ravna traženju igle u plastu sena.
U sred popravke TV-a. U kući nikoga nema, ja sam samcit:
- Gde je sad onaj šraf?! Pa, malopre sam ga držao... Gde si mamicu ti...
Gledam po stolu, ispod stola, ispod rasklopljenog TV-a, izvrćem džepove, izuvam čarape, skidam gaće...
- Nema... Pa, gde je, nanu li mu...??? Ma pitaj kurac gde je.
Dižem ruke od potrage i preturam po kutiji sa šrafovima ne bih li našao neki koji odgovara.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.