Izraz proistekao iz neobičnog običaja naših školaraca da cepaju udžbenike na kraju školske godine. Kajdanka se kao tanka najlakše cepala pa se tako izraz odnosi na radnju koja se obavi brzo, efikasno i energično.
Prvi: Jesi gledao tenis sinoć?
Drugi: Uh, jesam. Što ga Novak pocepa k'o kajdanku.
Prvi drugome: Što sam gledao neku pornjavu sinoć. Pocepao je Rocco neku plavušu k'o kajdanku
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.
Nikad cula za izraz, al + za pocep'o je Rocco S. ko "kajdanku" XD
Роко бије само у рч, скоро сам гледао неки где јој набија главу у вц шољу и товари је истовремено. ЦАР!