
Prevariti nekoga, ne na kvarno,već suvom inteligencijom i snalažljivošću.
Izraz se masovno koristio posle prokazivanja filma ’Barba Žvane’ iz 1949. godine Vjekoslava Afrića, sa Dragomirom Felbom u glavnoj ulozi. Danas ga gotovo niko ne koristi, a ja ga pamtim jer ga je koristio moj stari.
Radnja filma: Seljaci u Istri, kako bi pomogli partizanima šalju kao svoju pomoć deset grla stoke izgladnelim partizanima u Gorskom Kotaru. Stoku treba da potera Barba Žvane, koji, služeći se raznim lukavstvima, savladava sve prepreke i opasnosti na svom putu i uspeva da je dotera do Kotara.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.