Prevariti nekoga, ne na kvarno,već suvom inteligencijom i snalažljivošću.
Izraz se masovno koristio posle prokazivanja filma ’Barba Žvane’ iz 1949. godine Vjekoslava Afrića, sa Dragomirom Felbom u glavnoj ulozi. Danas ga gotovo niko ne koristi, a ja ga pamtim jer ga je koristio moj stari.
Radnja filma: Seljaci u Istri, kako bi pomogli partizanima šalju kao svoju pomoć deset grla stoke izgladnelim partizanima u Gorskom Kotaru. Stoku treba da potera Barba Žvane, koji, služeći se raznim lukavstvima, savladava sve prepreke i opasnosti na svom putu i uspeva da je dotera do Kotara.
Osim velikih istorijskih i nacionalnih zabluda, podložni smo i onim „sitnijim”, ali koje nam određuju svakodnevicu. „Ne valja da se sedi na kućnom pragu, posebno kad grmi”, „Hleb od 500 grama je opšteprihvaćen pod nazivom kilo hleba”, „Ne valja da se zviždi u kući, to privlači miševe”, „Ne valja da se otvara kišobran u kući”, „Žvakanje žvaka može da deformiše vilicu”, „Ma koliko vruće i zagušljivo bilo, ne otvarati prozor, ubiće promaja”, navode na popularnom internet portalu „Vukajlija” niz sujeverja i zabluda našeg naroda.
Politika · 31. Januar 2011.