Rečenicom "Bog će ti platiti" obično se koriste svi ljudi sto prose... Ja obično takve izjave čujem u podzemnom na zelenjaku ili u knezu...

Vjerska kreditna kratica koja se ne tereti, već se rate skidaju kod Boga.

У овој чудесној финансијској конструкцији Бог дође као наивни инвеститор ког планирате да зајебете да врати све ваше дугове, док ви убирате бенефите или побегнете на Малдиве са кофером из ког вире долари.

Izraz koji se upotrebljava kao poslednja nada da se ne plati račun.
Uglavnom bezuspešno.

Omiljeni nacin na koji je moja keva iskljucivo placala usluge tipa "dodaj mi daljinski". Cek najverovatnije bez pokrica, ali te je zent od isplacivaca. A ako je istina sta se prica o bogu, ima celu vecnost da napravi tu transakciju.

Pozajmis prijatelju pare!Prodju svi rokovi za vracanje.Obratis se i ljubazno pitas za svoje.U pocetku ce ti ozbiljnim tonom objasniti kako ima par sitnica koje treba da resi,kako bi zatvorio svoju finansijsku konstrukciju,potom ce,kada mu opet napomenes oko duga poceti da se nervira,jer ga koce Pera,Mika i Laza sa kojima je u "konstrukciji",potom ce,posle trece tvoje napomene da pocne da psuje svoje neodgovorne poslovne partnere i teatralise kao u pozoristu,a na kraju,kada mu,po ko zna koji put nagovestis da ni tebi ne pada sa neba,i da je i tebi situacija alarmantna usled dekintiranosti,a duznik ce bas u tom trenutku,posle svih glumatanja, izgovaranja i nalazenja opravdanja,ozbiljnost situacije skroz da razvodni poslednjom umetnickom rolom,gde ce biti opusteniji i glamurozniji od kultnog Radovana treceg,a replika ce glasiti: "Bog ce ti plati!" Naravno,sve to uz bezbrizni i bezazleni smeh,koji ce biti tako zarazan,da ces i ti poceti da se smejes,ne znajuci da li je to od muke ili od izmenjenog stanja svesti usled pete ture piva koje pijete,a naravno da ces ti da platis racun,nece valjda tvoj harizmaticni prijatelj!

Narodna mudrost koja kazuje da je i sam Bog nekad nepravedan prema ljudima, ali i da se samo poštenim i marljivim radom moze nešto steći, a prevarama i iznudama može se dobiti samo privremeno bogatstvo i blagostanje koje ce vrlo brzo biti naplaćeno. Naravno ne misli se bukvalno da će ti Bog uzeti pola, ako imaš platu 20 000 Bog ne uzima 10 000 za sebe, već ce se deo toga dati na neke nebitne i nevazne stvari koje neće biti od neke velike koristi, a npr. ukraden novac će, iako izgleda da će mnogo pomoći, on će biti proklet samim činom njegovog sticanja i doneće samo probleme i duševni nemir.

Znači da nećeš ništa da dobijes.

Kad neko ne vidi stvar ispred sebe, ma da mu je ispred nosa nosatog njegovog, da se o istu stvar saplice, kod nas se kaze " Ete ti ga deje, ce ti ripne na oci i ce te ize".

Baš kao i izreka Da bog da i ova izreka može da se upotrebi u pozitivnom i negativnom kontekstu. Njome možemo da poželimo nekome da mu se nešto ne dogodi ( ne dao ti bog da doživiš saobraćajnu nesreću)
ili da pripretimo (ne dao ti bog da te vidim negde u gradu).
U svakom slučaju i ova izreka potvrđuje pravilo da je srpski jezik po mnogo čemu jedinstven u svetu.

Situacija s krajnje malom šansom za uspeh. Verovatnoća na nivou one u kojoj beogradski Partizan i tiranski Partizani igraju finale Lige šampiona u srpskom Kninu.

Fora koja se koristi kada želite da se najedete za džabane u nekom restoranu. Kada vas konobar zamoli da platite, kažete mu ovu rečenicu i dok on smatra da se vi stvarno trkate, samo uhvatite šturu, i pobegnete sa lica mesta. Naravno, ovo se većinom radi u gradovima u kojima nikad niste prebivali.

U originalu "Sve će to narod pozlatiti" je pripovetka Laze Lazarevića. Međutim, rečenica koja je naslov definicije se odnosi na bahanalisanje vlasti u ovoj zemlji, i dočekivanje kojekakvih Bajdena, Medvedeva i ostalih svetskih drkadžija.

U slobodnom prevodu "Koji će ti to?!" "Sta če ti koji moj?!"

Kada vam neko nesto trazi a vi hocete da ga na oldskul(stari:)) nacin odjebete ili zato sto smara,ili zato sto to nemate ili ne zelite da mu to date kazete mu jednostavno Dao ti bog Rogove!

Идем ти ја тако једном кроз шуму, кад одједном неко пиштање зачујем. Погледам боље шта је то, кад оно једна гуја пишти у процепу, ни тамо а ни овамо. Узмем грану, размакнем оно стење, гуја испузи, па ми људским гласом проговори: Хвала ти, човече, што си ме данас спасио. Када ти затребам, ти само звизни, ја сам син змијског цара, и мој отац ће доћи да ти помогне.
Идем ја даље кроз шуму, преко потока прелазио, кад оно одједном у води нешто се шарени. Шта ли ће то бити, помислим ја, кад имам шта видети: дави се лептир, велики ко шака човечија. Ја се сажалих, пружих му грану, он се успуза уз њу, па ми људским гласом проговори: Хвала ти, човече, што си ме данас спасио. Када ти затребам, ти само звизни, ја сам син цара свих лептирова, и мој отац ће доћи да ти помогне.
Изађем ти ја из шуме, кући се враћао, кад оно на пешачком прелазу угледам где стоји једна баба са ходаљком, не може пута прећи никако. Ја се сажалим, под руку је ухватим и преко пута преведем. Тада баба људским гласом проговори: Хвала ти, човече, што си ми данас помогао. Када ти затребам, ти само звизни, ја сам ћерка мајке свих баба, и моја мајка ће доћи да ти помогне.
Прође отад неколико година, на све те згоде ја сам био и заборавио, а звиждукао нисам никако, ни да се заборавим па да нешто засвирам, јер сам невесео био, нека беда дошла међу народ, порези и намети се накупили, ради и ради по цео дан, не можеш голу децу прехранити, а камо ли да за тебе нешто остане. Још ми жена умре од чуме некакве, деца ми осташе, а ја не знам шта ћу с њима. И једнога дана, због дуга банци, на добош кућу и све у кући ми ставе. Деца плачу, кажу: Тата, како ћемо ми сада? Ја им велим: Стрпите се, моји сироти, одох ја да питам мајку. Чудно ме гледаше, ал ућуташе.
И кренем ја у гору, а све у недрима стежем коноп што сам га кришом из штале изнео. Кад зађох довољно дубоко, извадим коноп, око гране га пребацим, омчу направим, и на врат је намакнем. Мрети се мора, па бог.
Тад се наједном сетим змије, бабе и лептир, па се од све муке мало и насмејах. Хајд да звизнем, рекох себи, па шта буде да буде, неће бити горе. Звизнух, кад оно са свих страна поврвеше змије, нагрнуше лептири и буљук баба око мене као да из земље искочи.
Проговори први цар свију змија: Шта је с тобом, човече, што то душу хоћеш да огрешиш, себи живот да одузмеш? Ако је због болести, ја ти могу помоћи. Има једна трава, оздравник се зове, очас ћу ти је донети, и сваку ће болест одагнати, ма колико тешка била. И здрав бићеш довека.
Проговори друга матер од свих баба: Шта је с тобом, човече, где ће ти душа, с враговима у казану да се кува? Него реци баби, ако си без неког драгог остао, зна баба чини свакојаке, да их изговориш у ноћи без месеца на раскршћу, и кост из мртвачевог гроба у реку да бациш, вратиће ти се у живот као од мајке рођен поново. И живећете срећно до краја живота.
Проговори трећи цар свих лептирова: Шта је с тобом, човече, душе не греши што ти је бог дао, него гледај како можеш да се спасаваш. Ако је због љубави, ја чудотворан цвет знам, убраћу ти га, па кад дунеш у њега, она ће ти дотрчати, и лудеће за тобом док вас смрт не растави.
Стадох па помислих: болестан јесам, ево кичма ме жига већ годину дана. Да сам без жене остао, остао сам, има томе, а деца мајке немају. Да у љубави среће немам, истина је и то, није после женине смрти ниједна за мене хтела. Ал није то што нуде они мени то што мени потребује. Све нешто мислих, али никако да смислим како невоље своје да се ратосиљам уз помоћ коју ми нуде ови чудни свати.
Почех: Чујте, браћо и сестре, бићу искрен. Нити здрав сам, нит у љубави среће имам, а и жена ми се недавно преставила. Него, на добош ми оде кућа због дуга банци, а новаца немам, посла немам, сиромах сам пуки, без игде ичега. Па ако бисте ми око тог кредита могли помоћи...

Погледаше све троје у мене, згледаше се између себе, па змијски цар проговори: Еј, несрећниче, кукала ти мајка, од свег зла, ти најгоре направи. Па слеп код очију свој живот упропасти. Па децу своју без крова остави. Еј, човече, где ти глава беше, и на шта си мислио?
Ја заплетох језиком: Узех кредит у швајцарцима... каматна стопа била повољна, франак стабилан, паритет евра и франка... рекоше да се неће мењати, грејс период три године... а добио и бесплатну картицу за петнес посто попуста у Темпу...
Згледаше се змија, лептир и баба, па ми овако једним гласом проговорише: Ех, бедни човече. Да си без здравља, љубави или кога милог остао, све бисмо ми теби повратили, и среће би имао, и да се цео живот веселиш. Ми дајемо оно што је нама од бога дано. А у ваше људске ствари ми не дирамо. Сад одосмо, а ти гледај шта ћеш, помоћи ти никако не можемо.
И нестадоше исто као што су се створили.
Држим сада рукама ову штрањку око врата, не знам шта ћу са њом. Ветар однекуд кренуо да дува ко да се помамио, па се грана мрда лево-десно. Камен ми се клизав под ногама клати, и никако да се смислим: море, да га избијем себи испод ногу, ил да скидам конопац са врата, па натраг у село. Чекам и чекам, ал некако

ili ''Pomoz Bog'', stari tradicionalni srpski pozdrav, na koji se odgovara sa ''Bog ti pomogao''

Ono sto kažemo nekom kada želimo da ga svom snagom zalepimo za zid pesnicom,ali se nekako suzdržimo pa kletvu prenosimo njegovoj deci koja će,ako bog da ,ići na tockiće.

Rečenica kojom pokušavas druga da odgovoriš od kladjenja na reprezentaciju Srbije.Apsolutno je nevažno da li Srbija igra sa Nemačkom ili Estonijom,pošto oni imaju iste šanse za pobedu nad obe reprezentacije.Izraz je jos funkcionalniji ako za Srbiju nastupa ,,vrsni golgeter'' - Marko Pantelić.

Izraz služi kao opomena devojkama koje ne razmišljajući na svetsku ekonomsku krizu, prilikom udaje dodaju muževljevo prezime svom prezimenu (ili obrnuto).
U zavisnosti od kombinacije prezimena, potrošnja materijala se povećava do
40 % za krstaču i do 30 % za nadgrobni spomenik.