Kamen do kamena. Ne šoder, nego geološko nalazište stenčuga kojim je neko rešio da malo "pokrije rupe". Dakar verzija Touarega uključuje blokadu motora kad naiđe.

Imenica koja se koristi pri obraćanju znatno mlađoj osobi, ali pritom joj dajući do znanja da je u poslu koji se radi nedorasla vama. Ženska verzija sinovca je ćera.

Verzija one Ako ne možeš protiv njih, pridruži im se, predstavlja parolu kojom se vodi strastveni kladioničar kada mora da odabere fiks koji je u suprotnosi sa navijačkim opredeljenjem.

Srpska verzija ljutih Meksičkih čili paprika. Samo kod nas dolaze u više boja (crvena, žuta i zelena). Ali ipak, treba ga jesti na sopstvenu odgovornost. Najpopularniji je u južnoj Srbiji.

Naredjivanje vec iznervirane majke ili oca koja se obraca u cestim slucajevima sinu terajuci ga da nesto uradi posle par opominjanja.

Novija verzija onog: "Šta bi bilo kad bi bilo"

Domaća verzija engleskog 'we created a monster'. Koristi se u situaciji kada ti i ekipa sretnete lika koji se pre par nedelja prvi put napio i to sa vama i na vaše insistiranje, kako leži odvaljen u kanalu.

Druga verzija ove definicije:
Taj težu stvar od svoje patke nije podigo
samo u malo gorem obliku, jer ovog iz moje defke mrzi i patku da digne.
P.S. I ovo mu dodje ko kletva.

pre par godina bila je aktuelna verzija 'a ne no burek na tocenje!'
sada se uglavnom koristi fora sa usranim psom, uz par izmena u akcentu.

Verzija horor filma prilagodjena ljudima koji nemaju petlju (!?) da odgledaju film u kome se umesto krvi koristi tečna čokolada ili sok od paradajza, i gde ljudi vrište za pare; verzija u kojoj se od dobre horor priče dodje do sprdnje sa vanzemaljcima, gde Lesli Nilsen igra predsednika Amerike koji se ponaša kao neželjeno čedo Srećka Šojića i Gordane Pop-Lazić.

Sa druge strane, ono što razlikuje običan horor od holivudskog blokbaster, super-da-se-usereš-u-gaće-horora, je to što za ovu drugu kategoriju uvek postoji parodija. To je izgleda stvar prestiža medju rediteljima horor filmova (kao što je na našem estradnom nebu kul da te imitira Karamela).

Explicitan vapaj za sexom u ruralnijim krajevima istocne Srbije. U principu, skracena verzija od: Lele, mnogo mi se prijebalo, a jel moz' da se igramo "koj kakvo ima da pokaze"?

Psovka je nastala iz psovke "Jeb'o te konj" samo što je ovo evoluirana verzija jer je poznato da svaki traktor bar ima 40 konja.

…. Sahara mora.
To nam je kao djeci bio bekhend-longline na glupe opozive drugih klinaca u ulici.
I samo što si se okreno, dodjoše brčići i verzija … ko ˋ kurac kostiju.

Južnjačka verzija izraza zabole me. Iako slovno dosta duža od ''normalne'' verzije, prosecan južnjak izgovori je mnogo brže nego prosečan Srbin ''normalnu'' verziju....

Srpska i bolja verzija Chucka Norrisa. Sve što Chuck Norris može da uradi, to Bata Živojinović može da uradi bolje.

Kockarska verzija stare izreke.

Nosi poruku da svi oni koji padnu na jednoj mašini, treba da okušaju sreću na sledećoj.

Muškarac koji ima gusto rastinje na licu,ispod pazuha,na grudima i na ledjima.
Postoji i ženska verzija šumara ali je to veoma retka pojava.

BiH verzija : basket s rajom
SRB verzija : basket sa ekipom
HR verzija : košarica sa škvadrom

Svi ovi izrazi karakterišu jedan te isti "social happening" koji se sastoji od sljedećeg :

skupi se gomila prosječnih mladića/djevojaka koji se ničim ne razlikuju od ostatka svijeta,kreću se u grupi i to obično prema najbližem dragstoru gdje se "čipuju" za pare i snabdjevaju alkoholom i nečim za "pregristi na brzinu",nakon čega se upućuju ka igralištu u blizini zgrade,škole ili zelene površine da piju,povraćaju,tuku se,otimaju lopte klincima ili se jednostavno zezaju ako nisu agresivni.
Kad popiju,oni koji su dali manje para ili koji su se pokazali kao slabi "igrači",ugovaraju sutrašnji "basket" na njihovom terenu gdje plaćaju piće i sve ostalo,dok će "pobjednička" ekipa da uživa besplatno.

Neki iz ekipe zaista i poigraju basket,ali samo u rijetkim slučajevima kad imaju dovoljno kondicije da potrče za loptom i dovoljno jak želudac da izdrži "skok šut".

Basket s rajom obavezno stvara konfuziju kod penzionera i starije populacije ljudi jer oni kad vide toliku gomilu omladine obavezno komentarišu :

Izjava koja pokazuje rešenost da se primene sva sredstva za isterivanje pravde, a u kojoj se računa da je krajnja instanca nepristrasni i svepravedni maršal (savremena verzija cara Solomona).

Svedska verzija naseg "Sava" hleba...razlika je u tome sto je nas vazdusast, a nji'ov krckav, suv i bode nepce. Mada je dobar sa nutelom.