Vukajlija
Prijavi se

  1. prim. prev.

    Zlayo 2009-04-04 17:27:25 +0000

    Skraćenica za "primedba prevodioca". Često se koristi u književnim delima kada prevodilac daje neku svoju opasku ili bliže objašnjava odredjeni pojam.

    I onda je Hera (Zevsova žena, prim. prev.) otisla...

    0
    71 : 5

  2. Prim. prev.

    Granon 2010-04-29 22:16:15 +0000

    Bolje mi je bez tih primedbi.
    Prevodioc mi obično zasere prvi utisak: daje mi dodatak na istorijske okvire, upućuje me u narodne običaje, natura mi svoje tumačenje žargona ili dosoljava oko rodbinskih/švalerskih veza glavnih junaka...

    2
    39 : 11

Rekli o sajtu

Slavna Vukajlija. Ima glupih stvari, ima bezveznih, ali ima i jako puno brilijantnih. Neću previše dužiti, samo odite tam pa vidite sami. Samo jedno upozorenje - ima ponešto napisano i na ćirilici (iako smatram da svako, ko kolko-tolko drži do opće kulture zna ćirilicu).

Skodin blog · 04. Septembar 2010.

Korisni linkovi

Često postavljana pitanja Uslovi korišćenja Politika privatnosti Kontakt