Jezik koji je programski smisljen da zagorca zivot i onome koji ga je smislio, i onome koji ga koristi. Moze se upotrebiti kao izraz za nerazumljivi dijalektalizam slenga, na primer:
A: Pa onaj Mirko nije normalan, pricam ja s njim, a ono - on redja sve neke retardirane reci...
B: Sta ces, ni sam sebe ne razume.
A: Ma to njegovo je sigurno programski jezik!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.