Prolaziti kao pored jevrejskog groblja
Valdemar
2010-03-21 14:35:08 +0000
Primer kako u raznim jezicima ista fraza može da ima različita značenja.
U srpskom: Prolaziti pored nečega bez zainteresovanosti, ne primetivši, ne obrativši pažnju.
U nemačnkom (Pass zum nächsten jüdischen Friedhof): prolaziti pored nečega okrenuvši glavu na drugu stranu, sa grižom savesti u duši.
U arapskom (كما تمر المقبرة اليهودية القادمة): Prolaziti pored nečega lako i zaneseno, sa osmehom na usnama i izrazitom radošću u duši.
5
52
:
5
Omiljeno za [5]
Najnovije definicije
- Lako je gusar posle pljačke biti 2025-04-25 00:08:10 +0000
- Timski igrač u dinamičnom okruženju 2025-04-24 17:27:07 +0000
- I to će proći 2025-04-23 16:28:39 +0000
- Voda 2025-04-22 23:28:12 +0000
- Kurva 2025-04-22 20:54:46 +0000
- DNK 2025-04-19 11:20:59 +0000
- Ekstremni desničar 2025-04-18 21:48:28 +0000
- Čovjek 2025-04-18 21:16:46 +0000
- Teletabisati 2025-04-18 18:21:22 +0000
- Miran kvart 2025-04-18 10:54:21 +0000
Rekli o sajtu
Na pitanje: „Ko je bio Mocart?“ duhoviti posetioci internet sajta Vukajlija, rečnik slenga, odgovaraju: „Svestrana ličnost. Čovek koji je komponovao muziku za Nokiu. Inače, bio je poslastičar i izmislio je Mozzart kugle. A voleo je i da se kladi...“
Danas · 06. Novembar 2008.
апсолутни+
браво, лепа дефка +
Misliš turskog?
Nikad u životu nisam čuo za jevrejsko, tako da nema smisla jer ionako druga dva primera ne postoje.
@Piro
Nemoj da si bukvalista. Naravno da ne postoji.
HAHAHAHAHAHAHAHA ja oduševljen! +++