Vukajlija
Prijavi se

Prolaziti kao pored jevrejskog groblja

Valdemar 2010-03-21 14:35:08 +0000

Primer kako u raznim jezicima ista fraza može da ima različita značenja.

U srpskom: Prolaziti pored nečega bez zainteresovanosti, ne primetivši, ne obrativši pažnju.

U nemačnkom (Pass zum nächsten jüdischen Friedhof): prolaziti pored nečega okrenuvši glavu na drugu stranu, sa grižom savesti u duši.

U arapskom (كما تمر المقبرة اليهودية القادمة): Prolaziti pored nečega lako i zaneseno, sa osmehom na usnama i izrazitom radošću u duši.

5
52 : 5
  1. ЧИЧА
    2010-03-21 14:38:38 +0000

    апсолутни+

  2. шампион
    2010-03-21 14:47:10 +0000

    браво, лепа дефка +

  3. piro
    2010-03-21 14:54:01 +0000

    Misliš turskog?
    Nikad u životu nisam čuo za jevrejsko, tako da nema smisla jer ionako druga dva primera ne postoje.

  4. Valdemar
    2010-03-21 15:02:23 +0000

    @Piro
    Nemoj da si bukvalista. Naravno da ne postoji.

  5. mile?trotinet
    2010-03-21 19:16:43 +0000

    HAHAHAHAHAHAHAHA ja oduševljen! +++

Najnovije definicije

Rekli o sajtu

U busu se devojka svadja preko fona da se ne kaze Vukajlija nego Vujaklija za recnik... ocaj na njenom licu kad je shvatila da ne moze objasniti

Mokoš · 11. Maj 2011.

Korisni linkovi

Često postavljana pitanja Uslovi korišćenja Politika privatnosti Kontakt