Izraz uglavnom odomaćen u selima i ruralnim područjima Srbije. Nastao usled vekovnog običaja kada na seoskoj igranci mladić želi da izrazi simpatije prema devojci koja u kolu igra do njega. Takozvano "guranje prsta srednjaka u šaku" označava da je mladić voljan za malo ljubavnog igranja u senu ili slično. U nekim mestima se i dan danas sreće dok je u drugima smatran za vulgaran i prostački čin udvaranja.
Zadihana devojka u kolu najednom progovara :
- Ju mene, nej da igram por' ovoga! Malo, malo, pa mi gura prs' srednjak u šaku!
- Šta ti je more ženska glavo, nisam ži-mi-ti, ova sam prs' prebio u kovačnicu !
