Izraz se koristi kad neko svakome i svačemu nađe manu. Ništa mu ne odgovara, ništa nije po njegovom ukusu i očekivanjima.
Moja koleginica Jelena tražeći farmerke i isprobavajuću pedeseti model:
Jelena: E možda ove nisu loše, mada ovde me nervira što je ovaj dzep prošiven žutim koncem.
Ja: Pa to je minijaturan dzep, to se i ne vidi.
Jelena: Ma neću ove, dajte mi one svetlije... E ove su bolje.
Ja: Ali one ti bolje stoje, te su svetlije i malo te šire u butinama.
Jelena: Jao ove su super, mislim da ću ove uzeti.
Ja : Hvala Bogu, konačno.
Jelena: Ček, ček, vidi ovu nitnicu, je l malo kriva?
Ja: E, rđavom kurcu i dlake smetaju. Čekam te ispred radnje, nemam živaca više.
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.