
У кинеској култури, чи означава ток енергије које поседује свако живо биће. Ако ти неко досађује или те иритира, он ремети ток твоје енергије кроз тело, тако да се овом одјеб-фразом лако спречавају смарачи у налету.
- Матори, јел си гледао одбојку синоћ?
- Брате, знаш да не волим да гледам тај спорт.
- Како можеш да не волиш, па ја уживам док гледам те људе који се боре за сваку лопту као да је одлучујућа, њихова грациозност је...
- Брате, ај се помери од мене, реметиш ми чи!
Štek je dobro sakriveno mesto. Varijacija ima bezbroj: recimo štek-ocene su „isključivo dobre ocene koje se čuvaju za ‘ne daj Bože' situacije, odnosno period kada pljušte kečevi“, piše jedna vukajlijašica. Tako će iskusni školarac prećutati roditeljima da je dobio peticu, a to će im saopštiti tek kada dobije i nekog keca – da bi ublažio negativni efekat.
Deutsche Welle · 29. April 2011.